拉脱维亚研究所（www.li.lv)主任  Ojārs Kalniņš

在拉脱维亚经济腾飞的近几年来，国家的进口总额总是大于出口。然而去年，在世界正经历严重的经济危机之时，我们却实现了贸易顺差。原因是什么呢？对拉脱维亚最大的几家出口公司进行研究，或许可以为我们提供线索。

2009年底，近30家公司角逐一年一度的拉脱维亚出口和创新奖（Latvian Export and Innovation Award competition）。人们或许认为“成功”和“经济危机”是不可能同时出现的字眼，更不用说是在同一个国家同时出现，然而在2009年，拉脱维亚恰恰在经济危机之时取得了成功。

我受国家经济部和投资与发展局的邀请，作为评委参加了这一奖项的评选，有幸亲眼目睹了这些拉脱维亚最有开创精神的出口商们是如何创造奇迹的。

有些人或许会依赖分析数据和宏观因素来解释成功，但是如果您能亲自到Dores fabrika这样的公司参观（采西斯市附近），你就会发现，传统、创新和团结仍旧是不可动摇的准则。Dores fabrika将独创的最新科技与历史悠久的木房建造传统结合起来，造就了环保、节能的房屋，当你看着它们的时候，你的内心会被深深地打动。这些木屋甚至给世界同行业的领军人——挪威人，都留下了深刻的印象。

挪威、瑞典、丹麦人同样被Livonia Print出版的书打动。在里加印刷和装订的书有90%都出现在斯堪的纳维亚半岛的书架上。Livonia Print也经常是王室出版传记的首选，这么说或许显得不太恰当，但是这也说明了该公司的产品经得起王室挑剔的眼光。

当斯堪的纳维亚半岛的国王和女王到工厂参观时，所铺的红毯之下很有可能就是Primekss研发的Prime Composite混凝土地面。Primekss对混凝土地面做了技术改良，使其更为轻薄、坚固、持久，完全无缝衔接。Primekss的产品能够减少30-50%的二氧化碳排放量，这使它们在倡导环保的波罗的海区域受到更广泛的欢迎。拉脱维亚、爱沙尼亚、波兰是欧洲大陆第一批采用Primekss混凝土地面的，但是可以想见，假以时日这一产品必将在欧洲其他地方受到欢迎。

然而，北欧三国不是唯一刺激拉脱维亚出口的因素。意大利人是Monterigo奶酪的重要客户，这种硬奶酪是由Limbažu 乳制品公司生产的，经18个月陈熟而成，外观和口感都接近于帕玛森奶酪，当然名称截然不同。正因为如此相像，意大利人进口奶酪将其重新包装，出口到英国（可别告诉英国人哦！）

虽然拉脱维亚大部分的出口商在欧盟范围取得了很大成功，一些企业依然致力于扩大俄罗斯和其他前苏联国家的传统市场，而一家拉脱维亚企业则做出了前无古人的开拓，那就是进军中国市场。这个公司就是Stenders，他们的产品包括品质上佳的香皂、沐浴用品和身体用品，在全球拥有190家经销商，其中20家在中国。在巨大的中国市场上，最受欢迎的是长城形状的香皂。

尽管许多拉脱维亚出口企业在世界范围取得成功，一家来自里加的公司正在开拓地球以外的市场。Bruker Baltic致力于开发“高纯度锗和碲锌镉探测器（high-pure germanium and cadmium-zinc-tellurium detectors）”。您或许不知道这是什么，没关系，我也不知道。但是Bruker已经为美国宇航局和欧洲宇航局提供了设备，目前正在研发下一代水星探测科技。

地球与外星球距离实在是太遥远了，E.T外星人“打电话回家”的时候就遇到了问题。拉脱维亚B-Phone的发明者或许不能让您与其他星球通话，但是他们可以帮助您通过手机，随时随地与您的孩子取得联系。这项创新的儿童监护设备会在孩子到处走动或者发出声音的时候通过手机跟您联系，您也可以跟孩子通话。我们评委会的已婚人士马上想出了一些这项移动设备的改进方案，可是我觉得还是请您展开想象，畅想一番吧！